Rega Saturn-R - CD-плеер с ЦАП и запоминающимся названием!
Упадок популярности компакт-дисков не помешал некоторым брендам продолжать выпускать устройства для этого формата, оснащая их USB-ЦАП, совместимыми с аудиофайлами высокого разрешения, а также зачастую добавляя входы S/PDIF. Это, безусловно, относится к компании Rega, чей новый CD-плеер с ЦАП Saturn-R порадовал наши уши!
Первый CD-плеер Rega назывался «Planet» и имел механизм верхней загрузки, то есть диск нужно было помещать прямо в считывающее устройство, закрывая его крышкой с пластиковым окошком — всё это было призвано напомнить об эпохе винила, когда больше людей физически брали в руки свои пластинки и наблюдали, как они вращаются.
Его преемники (за исключением модели Isis), выпускавшиеся под названиями Apollo и Saturn, продолжили традицию заимствования названий из нашей солнечной системы, а также переняли особенность загрузки дисков в стиле винила.
Как и многие производители аудиотехники для аудиофилов, компания Rega нечасто обновляет свою линейку, реагируя лишь на реальные технологические изменения или изменения в том, как люди слушают музыку. Именно это и произошло за последние несколько лет с появлением музыкальных загрузок, хранящихся на компьютерах, особенно в формате HD Studio Master, которые требуют ЦАП с разрешением 24 бита и частотой дискретизации 192 кГц, а для некоторых редких моделей — даже выше.
Объектом данного обзора стал новый CD-плеер Rega Saturn-R, оснащённый ЦАП, который пришёл на смену модели Saturn. Он оснащён асинхронным USB-входом и четырьмя входами S/PDIF, все из которых поддерживают цифровые аудиосигналы с разрешением 24 бита и частотой дискретизации до 192 кГц. Более того, благодаря пяти фильтрам Saturn-R позволяет точно настроить звучание в соответствии с вашими предпочтениями или добиться действительно высокой точности воспроизведения.
Презентация.
Для компании Rega внешний вид никогда не был главным критерием (ведь он, во-первых, не влияет на звучание), и модель Saturn-R не является исключением из этого правила.
Он выглядит сдержанно, функционально и эффективно; его передняя панель в основном состоит из плексигласа (закреплённого поверх алюминиевой пластины). С левой стороны находится выключатель питания, посередине — дисплей, а справа — четыре кнопки (воспроизведение/пауза, переход вперёд, переход назад и остановка) для CD-плеера.
Эта передняя панель закреплена на двух фрезерованных алюминиевых фланцах, а дисковый загрузчик установлен в верхней части корпуса. Доступ для вставки компакт-диска обеспечивается откидной крышкой; датчик Холла (реакция магнитного поля на магнит, расположенный в крышке) используется для определения момента открытия крышки и предотвращения работы механизма.
На изображении выше справа видно небольшое продолговатое отверстие, в котором при закрытой крышке удерживается магнит датчика Холла. Компания Rega остановила свой выбор на элегантном и износостойком решении, хотя могла бы с легкостью использовать предохранительный позиционный выключатель, срабатывающий при закрытии крышки.
Очень удобный пульт дистанционного управления позволяет управлять CD-плеером (в том числе переходить вперед и назад, что невозможно с помощью кнопок на передней панели), программировать воспроизведение треков и отображать оставшееся время воспроизведения...
Возможности подключения
Rega Saturn-R оснащён асинхронным USB-портом для подключения к компьютеру и четырьмя цифровыми входами S/PDIF (двумя коаксиальными и двумя оптическими), что вполне прилично.
Аналоговые сигналы, поступающие с компакт-диска или из цифровых файлов, выводятся напрямую через пару разъемов RCA, при этом можно также использовать две пары разъемов S/PDIF (оптические и коаксиальные) в качестве выходов для цифровых сигналов, обработанных с USB, а также для сигналов при воспроизведении компакт-дисков (они автоматически передаются в формате 16 бит при частоте 44,1 кГц).
Конструкция
Корпус Saturn-R полностью выполнен из алюминия и состоит из основания толщиной 4 мм, к которому сверху прикреплены две боковые стенки, задней и передней панелей (описанных выше), а также верхней части с CD-механизмом. Отдельные элементы соединяются, образуя жесткий корпус.
Помимо дисплея и элементов управления, установленных на плате на передней панели, вся электроника размещена на большой печатной плате, которая занимает большую часть пространства, наряду с крупным тороидальным трансформатором источника питания.
Всё собрано очень профессионально и аккуратно, при этом отдельные секции чётко отделены друг от друга.
Элементы управления дисплеем и CD-плеером.
На фотографии показана электроника, расположенная за дисплеем и предназначенная для CD-плеера, с отдельным источником питания и напряжением +5 В для логических схем.
Разъем питания для дисплея находится вверху слева, а разъем питания для CD-привода — внизу на фотографии. Мы обратили внимание на размер выпрямительных диодов (справа от ленточного кабеля) и на то, что на стабилизаторах повсеместно используются радиаторы. Они имеют большое значение, поскольку механизм воспроизведения требует двух двигателей, а электроника, используемая для воспроизведения CD, содержит ряд высокоинтегрированных схем, которым требуется значительное количество энергии.
Цифровые входы и выходы
USB-вход реализован с помощью микросхемы USB3318 компании Microchip (ранее SCMS), после чего сигналы обрабатываются процессором XMOS, который извлекает шину I2S с незначительным уровнем джиттера.
Два кварцевых резонатора, используемых процессором XMOS (слева и чуть выше), — один для сигналов с частотой дискретизации 44,1 кГц и её кратных, другой — для 48 кГц и её кратных, — по-видимому, являются стандартными моделями.
Цифровые входы и выходы S/PDIF управляются приемопередатчиком Wolfson Microelectronics WM8805 с восемью входами, который обрабатывает сигналы с разрешением от 24 бит до 192 кГц. Чёрные устройства в левой центральной части изображения — это изолирующие и согласующие трансформаторы, необходимые для работы сигналов S/PDIF.
Преобразование, фильтрация, соответствующее питание.
В Rega Saturn-R для каждого канала используется микросхема цифро-аналогового преобразования — модель Wolfson WM8742 (24 бита при частоте до 192 кГц), способная фильтровать сигналы пятью различными способами, которые Rega позволяет настраивать пользователю (подробнее см. на странице 11 руководства). Над ними видна система охлаждения стабилизатора, который обеспечивает напряжение +5 В для аналоговых частей WM8742, а также стабилизатор L1117-33, подающий 3,3 В на цифровую часть.
Слева на фотографии видна схема, которая выглядит как хорошо изолированная. Она содержит буферы, управляющие цифровыми сигналами, поступающими к микросхемам преобразования. Это восьмиканальный буфер/линейный драйвер 74HC244, который часто встречается на многих ПК-картах.
Справа расположены симметричные источники питания +13 В и -13 В, предназначенные для фильтрации сигналов с ЦАП (напряжение +13 В также обеспечивает питание +5 В для аналогового усилителя WM8742). Используемые стабилизаторы — LM317 (положительный ток) и LM337 (отрицательный ток) — можно настроить на низкий уровень шума.
Эти токи хорошо фильтруются электрохимическими конденсаторами Nichicon Fine Gold аудиофильского качества (1000 мкФ/35 В для -13 В и 2 × 1000 мкФ/35 В для +13 В).
Затем сигналы, полученные в результате цифро-аналогового преобразования, фильтруются не с помощью операционных усилителей, а с помощью пассивной фильтрации с использованием конденсаторов аудиофильского качества, за которыми следуют биполярные транзисторы и дискретные компоненты, обеспечивающие адаптацию импеданса (такой же фильтр используется в ЦАП Rega).
Затем сигналы поступают на выходы RCA через схему реле отключения звука и проходят обработку для подавления высокочастотных шумов и помех.
Обзор.
Около двух лет назад (как быстро летит время) мы тестировали устройство этой марки под простым названием «DAC» — цифро-аналоговый преобразователь.
Два года в мире цифровой электроники — целая вечность, и DAC от Rega оснащен USB-входом на базе микросхемы PCM2707 от Texas Instruments, которая ограничивает воспроизведение 16 битами при частоте 48 кГц, что создавало проблемы при воспроизведении Studio Masters и, в конечном итоге, не позволяло использовать некоторые треки с Qobuz(z), несмотря на убедительное качество звучания.
Тем не менее, прослушивание CD-плеера и ЦАП Saturn-R доставляет настоящее удовольствие, особенно благодаря воспроизведению с разрешением 24 бита при частоте 192 кГц!
Мы с радостью признаем, что это именно тот вид устройства, который напоминает о том, что стоит довериться экспертам. Не только дрейф тактовой частоты, составляющий менее одной секунды на десять миллиардов лет (что приводит к невероятно низкому уровню джиттера), делает воспроизведение музыки настолько превосходным, но и два высокопроизводительных микросхем преобразования, подкрепленных высококачественными фильтрующими компонентами.
Здесь нет фильтров на операционных усилителях, снижающих коэффициент усиления (по природе очень высокий — в диапазоне 120 дБ, что означает: входной ток 1 В дает выходной сигнал 1 В) за счет обратной связи, которая, как было доказано, негативно влияет на музыкальность звучания. Даже если нам нравились некоторые ЦАПы с фильтрами на операционных усилителях (которые зачастую производят очень сильное впечатление), ЦАПы без них, похоже, находятся на совершенно ином уровне и обеспечивают более подлинное воспроизведение звука, как в случае с Rega Saturn-R.
Мы наслаждались чувственным вступлением к «Шотландской фантазии» Макса Бруха в исполнении Кён Ва Чун (скрипка) в сопровождении Королевского филармонического оркестра под управлением Рудольфа Кемпе — превосходного оригинального аналогового альбома, который был оцифрован с разрешением 24 бита и частотой дискретизации 96 кГц.
Становится даже трудно различить хорошее и плохое, потому что всё просто великолепно! Можно полностью погрузиться в музыку: скрипка поет, а сопровождающий оркестр звучит полно, но никогда не выглядит помпезно. Версия «Studio Masters» с разрешением 24 бит и частотой дискретизации 192 кГц для «Allegro» из «Американской сюиты» Дворжака в исполнении Будапештского фестивального оркестра под управлением Ивана Фишера раскрывает все его оттенки (включая звон треугольника) над массивом оркестра. Самые тонкие музыкальные детали всегда заметны, но никогда не доминируют.
Прослушивание альбома «Love Letters» группы Metronomy (версия Studio Masters с разрешением 24 бит и частотой дискретизации 96 кГц) с его потрескивающим и «дышащим» виниловым звуком действительно выигрывает благодаря Saturn-R. Это идеальная демонстрация всех тонкостей, а также странных и чудесных шумов оригинальной аналоговой записи.
Затем мы запустили CD-механизм с альбомом «Fantasia On British Sea Songs» в серебристой версии диска диаметром 11 см, чтобы убедиться, что и в этот раз высокое качество, утончённость, музыкальная «дышащая» естественность, неограниченная динамика, а также естественное и лёгкое восприятие звука — всё это было на месте! Итак, не будучи вынужденными ходить вокруг да около, мы можем без колебаний присвоить Rega Saturn-R высочайшую оценку Qobuz(z). Это устройство, которое, кажется, сияет так же ярко, как небесное тело, в честь которого оно названо.
