2025 François Couturier, Dominique Pifarély - Preludes and Songs {ECM} [24-96]

Пианист Франсуа Кутюрье и скрипач Доминик Пифарели, крупнейшие фигуры французской импровизации, за последние 30 лет играли вместе во многих проектах, включая их дуэт, который дебютировал в записи на ECM с замечательной группой Poros в 1997 году. Прелюдии и песни" продолжает эту историю, в его программу вошла музыка обоих музыкантов, а также произведения Жака Бреля, Дюка Эллингтона, Джорджа Гершвина и Джей Джей Джонсона. Кутюрье и Пифарели, чувствующие джаз и современную композицию, превращают обширный репертуар в убедительную и выразительную музыку. Прелюдии и песни" были записаны в исключительной акустике Reitstadel Neumarkt в октябре 2023 года под руководством Манфреда Айхера.

Франсуа Кутюрье и Доминик Пифарели, определяющие фигуры в творческой музыке Франции, возобновляют свою особую связь в «Прелюдиях и песнях», альбоме чуткого взаимодействия, импровизационного чутья и широкого диапазона художественных ссылок. С момента выхода последнего альбома пианиста и скрипачки на ECM (Poros, 1997) прошло почти три десятилетия, и хотя за это время у них были общие музыкальные приключения, эта запись представляет собой переоценку и переосмысление их дуэтной работы: «Идея заключалась не в том, чтобы вернуться к тому, на чем мы остановились, - объясняет Доминик Пифарели, - а в том, чтобы начать с той точки, которой каждый из нас достиг за время этого долгого перерыва. Поэтому нам пришлось обратить внимание на музыкальную индивидуальность друг друга, ведь за это время мы создали разные идеи и формы. Мы очень хотели уважать путь друг друга и найти проход друг к другу».

В «Прелюдиях и песнях» их история развивается, а программа включает в себя композиции обоих музыкантов и несколько произведений, ставших джазовыми стандартами: «Одиночество» Дюка Эллингтона, „Плач“ Дж. Дж. Джонсона, „Я люблю тебя, Порги“ Джорджа Гершвина и „Соловей пел на Беркли-сквер“ Мэннинга Шервина - все они преображаются и освобождаются в этих интерпретациях, как и „La chanson des vieux amants“ Жака Бреля. Мы считаем эту песню Бреля также «стандартом» - во всяком случае, для франкоговорящих людей и, возможно, немного за рубежом - даже если она не часто исполняется джазовыми музыкантами». Если импровизация - это один из путей, по которым Пифарели и Кутюрье пришли туда, где они сейчас находятся, то все, что играет дуэт, пронизано их чувством джазовой, классической и новой музыкальной идиомы: они легко, плавно скользят между ними. (И, мимоходом, можно отметить, что Эллингтон, Гершвин и Дж. Дж. Джонсон также отказывались ограничивать себя рамками одного жанра...)

Альбом открывается пьесой Франсуа Кутюрье «Le surcroȋt», название которой взято из сборника стихов Андре дю Буше. Франсуа написал эту пьесу для авантюрного проекта с Пифарели и контртенором Домиником Виссе еще в 2004 году. А в пьесе Пифарели «Что мы» использован и адаптирован материал из написанной для того же проекта декорации одного из стихотворений Пауля Целана из «Лихтдюресс», размышляющего о «Was uns zusammenwarf» («Что нас объединило»).

Поэтическая чувствительность, таким образом, пронизывает большую часть «Прелюдий и песен», но не все ее аллюзии являются литературными. Например, «Песня для Харрисона» оказывается рефлексивным портретом собаки Франсуа Кутюрье, «очаровательного кокер-спаниеля». Здесь Харрисон в конце концов нарушает «Одиночество» Эллингтона, изгоняя, возможно, отчаяние герцога...

Композиция Доминика «Vague» с подводными течениями и пульсацией, похожей на морские волны, ранее появилась в расширенной квартетной версии на альбоме Tracé provisoire, выпущенном ECM в 2016 году, а его композиция в темных тонах «Les ombres» также вошла в репертуар Pifarély Quartet. «Мне нравится давать несколько версий произведения, - рассуждает он, - а не считать, что от него нужно отказаться, как только оно будет выгравировано». Новые перспективы открываются постоянно, и не в последнюю очередь в таком резонирующем акустическом пространстве, как исторический зал Reitstadel Neumarkt, известный как зал для классической музыки, где был записан этот альбом и точно переданы все текстурные нюансы. «Мы очень хотим использовать все богатство звучания наших инструментов. На концертах мы обычно играем без акустической системы, поэтому нам нравится иметь настоящее звуковое пространство».
 *
Альбом Poros в 1997 году ознаменовал первое совместное появление на ECM, но связь Кутюрье и Пифарели уходит корнями в далекое прошлое. Впервые они сыграли вместе в группе басиста Дидье Левалле Swing String System в начале 1980-х годов. Сорок лет спустя Левалле продолжает восхищаться «тонкой алхимией», которая оживляет взаимодействие Пифарели и Кутюрье, и, по его словам, их «прогрессивным, уважительным и чувственным» подходом к мелодии.

Познакомившись в группе Левалье, скрипач и пианист регулярно играли в коллективах друг друга.  К моменту записи альбома Pifarély «Oblique» (IDA Records, 1993) стало ясно, «что ядром этой работы является ось фортепиано - скрипка, и поэтому мы начали работать как дуэт».
 *
Дискография Франсуа Кутюрье на ECM включает сольный фортепианный альбом Un jour si blanc, три альбома с квартетом Тарковского, лидером и композитором которого он является, два дуэтных альбома с виолончелисткой Аней Лехнер (Moderato Cantabile и Lontano), запись с кооперативным проектом Il Pergolese (с Марией Пиа Де Вито, Аней Лехнер и Микеле Раббиа) и четыре альбома с Ануаром Браэмом.

Среди записей Доминика Пифарели на лейбле ECM - сольный концерт «Время до и время после» и альбом квартета «Tracé provisoire». Его также можно услышать в качестве со-лидера акустического квартета Луи Склависа-Доминика Пифарели и трио Склавис/Пифарели/Куртуа (на альбоме Asian Fields Variations), а также на трех других альбомах со Склависом.
 *
Прелюдии и песни были записаны в Reitstadel Neumarkt в октябре 2023 года, смикшированы в Bavaria Musikstudios в апреле 2024 года и спродюсированы Манфредом Айхером.