2022 Chiara Izzi feat. Andrea Rea - Live In Bremen {Dot Time} [WEB]

Для живущей в Нью-Йорке итальянской вокалистки Кьяры Ицци альбом Live In Bremen стал третьим в ее дискографии и вторым на известном лейбле Dot Time Records. Альбом очень камерный: это чисто дуэтный проект, где Кьяра поет под аккомпанемент фортепьяно (Андреа Ри). Ицци – весьма своеобразный исполнитель. Есть вокалистки, которые работают только в какой-то определенной стилистике. Есть певцы и певицы – универсалы, которые, благодаря своему таланту, одинаково успешно могут выступать в самых разныхз стилистиках. Мне кажется, Кьяра Ицци – это особый случай. У нее своя, особая манера пения, во многом идущая от традиций итальянской песни, но ей удается музыку очень разных стилей приспосабливать именно под свою индивидуальную манеру. Альбом Live In Bremen дает достаточно оснований для такого вывода.
Начнем с того, что Кьяра поет здесь песни на четырех языках: английском, итальянском, португальском и испанском. Но это, так сказать, внешняя сторона медали. Существенней большое разнообразие программы ее альбома. Открывают ее две песни, сочиненные итальянскими авторами: Miradas от Николы Корсо и Янины Ломбарди и Tu, Musica Divina от Джованни Д’Анци и Альфредо Бракки. Именно в этих треках Кьяра ближе всего к итальянским традициям бель канто. А потом в программе стоит знаменитый (прежде всего в инструментальной интерпретации Ахмада Джамала) джазовый стандарт Poinciana, для которого вышеупомянутая Янина Ломбарди написала итальянский текст. На мой вкус, это одна и вершин альбома: Ицци удалось удачно интегрировать в свою манеру пения латиноамериканский аромат этой композиции. То же можно сказать и про еще одну композицию, на сей раз с бразильским колоритом: Samba in Preludio от Баден Пауэлла с итальянским текстом Серджо Бардотти. А вот Pavane For Peaceful Times – это уже экскурс в мир академической музыки: на музыку французского композитора Габриэля Форе положила текст сама Кьяра Ицци. Не зная итальянского, трудно понять особенности композиции под названием Cuerpo Y Alma. Но уже после первых тактов вы обязательно узнаете один из самых знаменитых джазовых стандартов Body And Soul. Ицци поет его в аранжировке известной американской басистки и певицы Эсперанцы Сполдинг. А закономерным завершением альбома служит песня Terra Nostra («Наша земля»). Кьяра поет ее на особом диалекте итальянского языка, свойственном ее родной провинции Молизе на юго-востоке Италии, у Адриатического моря. Все же связи с родиной – самые крепкие в творческом багаже этой талантливой исполнительницы.

Леонид АУСКЕРН

Отмеченная наградами вокалистка Кьяра Иззи представляет свой новый проект живой записи "Live in Bremen", который станет ее вторым альбомом на Dot Time Records. Выходящий 11 марта 2022 года альбом Live in Bremen демонстрирует острый слух и диалектный талант итальянской певицы-песенницы из Нью-Йорка, которая рассказывает истории на итальянском, португальском, испанском и английском языках. Используя формат фортепиано и песен вместе с талантливой пианисткой Андреа Ри, Иззи сплетает вместе различные культурные темы, создавая интимный и универсальный слуховой опыт для слушателей во всем мире.

Имея в основе американскую, аргентинскую и итальянскую джазовую музыку, Live in Bremen воплощает в себе классическое богатство, которое усиливается стилистическим методом Иззи, сочетающим ее тексты и языки. Заимствуя подходы из нескольких разных музыкальных миров, Иззи начала этот проект с переосмысления знакомых стандартов, позволяя оригинальным мелодиям и гармониям каждой песни диктовать язык ее собственной аранжировки и текстов. Эта тактика проявляется в таких композициях, как "Pavane For Peaceful Times", где Иззи добавила английский текст к композиции Габриэля Форе.

"Добавляя эти новые оттенки к уже известным произведениям, я надеюсь поделиться значимой историей, опираясь на подлинность, которая уже присутствует в этих произведениях", - отмечает Иззи. "Я стремлюсь радостно почтить джаз и его итерации через границы и время, иллюстрируя, как артисты постоянно учатся, влияют и заимствуют друг у друга. Музыка - это язык, который мы все знаем и разделяем".

Иззи черпает вдохновение в аранжировке Эсперансы Сполдинг оригинального произведения Джонни Грина "Cuerpo y Alma" ("Тело и душа"), представляя более медленное переосмысление мелодии и предоставляя Ри пространство для импровизации игривого, прыгающего фортепианного соло.

Отдавая дань уважения итальянскому джазовому репертуару в своем исполнении классической песни Д'Анзи-Бракки "Tu, Musica Divina", Иззи подчеркивает сходство между известными американскими авторами песен и их невоспетыми итальянскими коллегами. "Samba in Preludio" - звуковой артефакт 1970-х годов, отражающий бразильские и итальянские влияния в печальной балладе о разбитом сердце. Композиция "Miradas", что в переводе с английского означает "взгляд" или "взор", является совместной работой итальянского композитора Николы Корсо и Янины Ломбарди. Давняя дружба этой пары ощущается в манящей атмосфере открывающей композиции.

Заключительный трек Иззи путешествует вблизи ее родины. "Terra Nostra", итальянская народная песня из родного региона вокалистки, Молизе, исполняется на местном диалекте. Изображая богатую культуру Молизе, пышные пейзажи и энергичное молодое сообщество, "Terra Nostra" - это сентиментальная мелодия, наполненная возможностями.

Объединяя различные диалекты, Кьяра Ицци демонстрирует свое владение несколькими языками и одновременно проводит слушателей через продвинутый и обогащающий урок антропологии. Ее тщательно подобранные стандарты обращаются к широкому выбору художников, писателей, мест и идей - всего того, что вдохновляло ее проницательную, уникальную карьеру. Live in Bremen предлагает больше, чем шелковистую текстуру записи вокально-фортепианного дуэта, но редкий пример мастерского коммуникатора, женщины, свободно владеющей языками, формами искусства и их множеством.

https://dottimerecords.bandcamp.com/album/live-in-bremen