2020 Luciana Souza - Storytellers {Sunnyside} [24-44.1]

Лауреаты премии "Грэмми" Лусиана Соуза и Винс Мендоза объединили усилия с Биг-бендом WDR Big Band Köln для этого самого необычного сотрудничества - Storytellers - десятой записи Лусианы на Sunnyside Records.

Считающаяся одной из самых значительных певиц своего поколения, уроженка Бразилии Лусиана Соуза исполняет песни Антонио Карлоса Жобима, Чико Пиньейро, Эду Лобо, Чико Буарке, Гинги, Джавана, Ивана Линса и Жилберту Гила с глубокой личной проникновенностью.

Известный аранжировщик Винс Мендоза представляет каждую песню в этой коллекции с просветленной партитурой, которая возникла благодаря его глубокому пониманию оркестровки, колористики и его исключительным композиторским способностям.

Здесь слушатель вознаграждается записью, которая является существенной и правдивой, где радость и печаль, потеря и любовь исходят из историй, сформулированных таким образом, что они достигают несравненной красоты.

В своем кратком эссе, сопровождающем "Рассказчиков", Лучана Соуза сказала:

"Песни всегда были таинственными вратами в человеческий опыт и в культуры, из которых они происходят. В них выражаются чувства принадлежности к той или иной культуре, и они вырастают из историй и мифологий, на которых построена эта культура.

Для Винса и меня Matita Perê находится в центре этой записи. Это дань уважения Жобима огромному и неумолимому присутствию природы в Бразилии. Это также дань уважения композитора Жуану, простому человеку, и его внутренним конфликтам, когда он проходит через жизненные триумфы и трагедии, а музыка путешествует по всем тональностям.

Беатрис, также являющаяся неотъемлемым выбором в этой коллекции песен, была написана для балета "O Grande Circo Místico". История Беатрис происходит от Беатриче, которая ведет Данте в ад в "Божественной комедии". Стихотворение Чико Буарке представлено в виде серии вопросов. Молода ли она или стара? Состоит ли она из эфира? Плачет ли она в одиночестве в своем гостиничном номере?

Ухаживание... Изобилие природы и человеческая угроза окружающей среде... Опыт одиночества и меланхолии... Ода Копакабане... Любовь и похоть... Эти истории мы решили рассмотреть в форме песни.

Фотография, украшающая обложку этой записи, сделана Себастьяном Сальгадо на реке Журуа в бразильской Амазонии. Себастьяо - гигантский рассказчик. Получив образование экономиста, он сделал больше для освещения вопросов социальной несправедливости и неравенства, чем кто-либо из моих знакомых. Он рассказал истории о рабочих, о детях без матери, о лесах, вырубленных алчными людьми, об исчезающих коренных народах Бразилии. Его творчество, как и творчество Жобима, является одним из самых важных и влиятельных произведений бразильского искусства.

Выражение Винса как аранжировщика достигает возвышенной красоты и утонченности в этой музыке, делая его своего рода переводчиком - он раскрывает и расшифровывает португальский язык, бразильские гармонии, мелодии и ритмы. Благодаря его уникальному звучанию и блестящей оркестровке мы получаем в награду лучшее понимание самих себя.

Эта музыка была великолепно исполнена выдающимися музыкантами Биг-бэнда WDR. Для меня, как интерпретатора песен, это самая необыкновенная возможность рассказать эти замечательные истории, вызывая ощущения и пытаясь привнести смысл в звук".

https://lucianasouza.bandcamp.com/