2019 Pneuma, Michael Winograd - Who Has Seen the Wind {Songlines} [24-192]

PNEUMA (πνεῦμα) - это древнегреческое слово, означающее «дыхание», «дух» или «душа». Этот новый квартет состоит из четырех импровизаторов/композиторов: вокалистки Айелет Роуз Готлиб и кларнетистов Джеймса Фальзона, Франсуа Уля и Майкла Винограда. Звучание Pneuma калейдоскопично - множество переплетенных миров - с расширенными техниками и многослойными эффектами, сочетающимися с душевностью и открытой уязвимостью. Еврейская музыка переплетается с современными классическими композициями и фри-джазовыми импровизациями. Инструментарий Pneuma необычен и полон дыхания, что позволяет каждому участнику группы переосмыслить свою роль и найти свое место в новых и инновационных формах.

Уроженка Иерусалима, вокалистка и композитор из Монреаля Айелет Роуз Готлиб часто перекладывает стихи на музыку. Когда она решила попросить трех своих любимых творческих кларнетистов сотрудничать с ней в создании нового песенного цикла с использованием поэзии, вдохновленной ветром, она запустила процесс открытий для всех них.

Вдохновленная своим дедушкой Гарри, кларнетистом, Айелет задумала цикл песен с названиями, взятыми из стихотворения Кристины Россетти «Кто видел ветер?», которое она любит за то, что оно передает мир, определяемый звуком в той же степени, что и зрением. Этот цикл (треки 2-7) перерос в полноценную музыкальную композицию, в создании которой принимали участие все желающие.

Легко переходя от песен с текстом к бессловесным композициям Айелет, где голос - это еще один духовой инструмент, квартет смешивает бурные энергии современной электроакустики с более мягкими жестами, вдохновленными клезмером, и импровизациями в стиле джаз, завершая цикл на тоскливой ноте лирической аранжировки Франсуа Уля «Последняя роза лета» Тома Уэйтса.

Великий клезмер Майкл Виноград написал заглавный трек: «Мы с Айелет провели очень приятный день, импровизируя вместе в моей домашней студии в Бруклине, используя стихи, которые принесла Айелет. Затем я взял наши импровизации, нарезал их на кубики и добавил дополнительные оркестровки, чтобы превратить их в целостную композицию», - вспоминает он. Похожая дуэтная сессия состоялась в Ванкувере с Франсуа, кларнетистом, который систематически исследует и расширяет выразительные возможности инструмента, а также работает с электроникой: «Все было очень органично, решения и идеи рождались очень спонтанно». Джеймс Фальцоне, плодовитый композитор, педагог и джазовый музыкант, имеющий глубокие связи с чикагской сценой, с энтузиазмом включился в процесс: «Мне всегда нравилось звучание групп с несколькими кларнетами, и я воспользовался возможностью создать несколько произведений (треки 9-12), используя тексты средневековых японских женщин-поэтов. Я все больше и больше интересуюсь традициями азиатской поэзии и концепцией сказать как можно больше с помощью наиболее изысканного (и наименьшего) количества слов».

Спустя более года после премьеры квартета на Ванкуверском джазовом фестивале 2017 года и сессии звукозаписи Айелет и Франсуа вернулись в Afterlife Studio в один из вечеров, чтобы записать «Трепет / Свет», заменив трек квартета, написанный на другой текст. Сессия состоялась после панихиды по их общему другу Кену Пикерингу, соучредителю и многолетнему художественному руководителю фестиваля.

Айелет описывает некоторые метафорические и эмоциональные темы, проходящие через Pneuma (древнегреческое слово, означающее воздух в движении, дыхание, дух, душу): «Тема ветра могла бы привести к более спокойному, медитативному звучанию, но большая часть нашей музыки отражает более экстремальные аспекты pneuma. В ней ветер предстает как пустое пространство, обнажающее чувство потери («Passing By / The Shape of Tears»); ветер бушует до такой степени, что мы теряем себя («The Wind Will Take Us»); буйство эмоций, запутанных в любви («Trembling / Light»); наблюдение за красотой, которая выживает после разрушения ветром («Ruined House»). Изображения, которые мы выбрали для обложки альбома, сделанные в Японии и Британской Колумбии канадским художником Gem Salsberg, ярко отображают четыре стихии, визуализируя ветер в горящем огне и дымном воздухе, бурные воды и песчаную бурю».

Джеймс комментирует химию группы: «Как никакая другая группа, в которой я участвую, четыре участника Pneuma имеют очень разное образование, но десять минут вместе - и общий язык очевиден. Это в некотором роде прекрасная загадка, как мы можем сохранять свою индивидуальность и в то же время быть единым целым. Это похоже на семью или самое настоящее сообщество».