2016 Alexis Cuadrado - Poética {Sunnyside} [24-88.2]

Антони Пиза, музыковед и ученый, пишет в примечаниях к альбому POÈTICA: "Как только человек выучит английский язык, начинаются сложности", - утверждает сардонический и ненадежный рассказчик постмодернистского романа Фелипе Альфау "Хромос", художественного произведения о группе испанцев, пытающихся разобраться в реалиях принятой ими страны - Соединенных Штатов Америки. Американцы", как они названы в книге, не являются ни полноценными американцами, ни (что трагично) испанцами. Их "промежуточность" - самая характерная черта и источник их восторженных, часто безумных размышлений".

Музыка Алексиса Куадрадо может быть воспринята как исследование этой же идеи. Новой записи басиста/композитора POÈTICA, выходящей на Sunnyside Records 20 мая, предшествовали два альбома, посвященные исследованию проблем культурной дислокации. В альбоме Noneto Ibérico (2011) он исследовал сонорность, возникающую в результате адаптации некоторых черт фламенко и авангардной классической музыки к языку джаза. Затем, в "A Lorca Soundscape" (2013), первой записи Куадрадо, включающей слова и голос, он отдал дань уважения испанскому поэту и его праздничным, лирическим воспоминаниям о гибридности Нью-Йорка начала ХХ века. Куадрадо также положил на музыку классический немой фильм Чаплина "Иммигрант" (2015).

Теперь, в новом потрясающе авантюрном альбоме POÈTICA, который представляет собой огромный творческий скачок, Куадрадо создает многоязычный гобелен, включающий тексты двух признанных критиками современных поэтов: Мельсьона Матеу (пишущего на каталонском языке, но живущего жизнью, в которой он часто говорит на португальском, испанском и английском), и Роуэна Рикардо Филлипса (коренного жителя Нью-Йорка и переводчика каталонской литературы). В POÈTICA также принимают участие Майлз Оказаки на гитаре, Энди Милн на фортепиано и клавишных и Тайшон Сори на барабанах - три артиста, которые входят в число наиболее прогрессивных творческих сил в современном джазе.

На POÈTICA слушатель проходит через различные звуковые пространства, сочиненные или свободно импровизированные, построенные вокруг стихов, написанных Матеу и Филипсом. Голоса поэтов являются фактически первой линией этого "джазового секстета", создавая трогательное исполнение, которое переводит эмоции их поэзии в уникальный опыт прослушивания. Музыка Куадрадо, олицетворяющая слияние джаза, фламенко и новой музыки, в сочетании с молниеносной экспрессией Филипса и Матеу создает яркие образы с полностью присутствующим, личным голосом.

Куадрадо, Матеу и Филипс в полной мере используют преимущества переезда, расстояния и культурного слияния. Переселение в новую страну, изучение новых обычаев и языка может стать колоссальным испытанием, но наградой для настоящего художника является огромное пробуждение и освобождение творческого духа, о чем свидетельствует альбом POÈTICA.

 https://sunnysiderecords.bandcamp.com/album/po-tica