2004 Carlos Barbosa-Lima - Frenesi {Zoho} [CD]

Когда исполнители классической музыки берутся за произведения из мира джаза, результат зачастую оказывается не таким, на который хотелось бы надеяться. Более строгие и, как некоторые могут сказать, ограниченные рамки интерпретации оставляют мало места для явной импровизации. Вместо этого всё сводится к тонкостям, динамике и изящной фразировке. В результате слишком часто, когда классический музыкант обращается к джазовому материалу, его интерпретация звучит скованно и неподвижно.

Но это не относится к Карлосу Барбоса-Лиме, который учился, в частности, у Андреса Сеговии, но за свою сорокалетнюю карьеру записал произведения самых разных композиторов — от Коула Портера до Скотта Джоплина и Антонио Карлоса Жобима. Его прикосновение к струнам уверенно, а его тонкий подход вдыхает жизнь в любого исполнителя, чьи произведения он решает исполнить. На его последнем альбоме «Frenesi» в центре внимания находится музыка Латинской Америки, с композициями, варьирующимися от боссы Жобима до более современной музыки XX века Лео Броувера.

В целом программа отличается некоторой сдержанностью и напоминает почти концертный сольный выступление, но явная радость в таких композициях, как «Batucada» Исайаса Савио, привносит в альбом заразительную и трогательную легкость. Заглавная композиция альбома и «Sigo Pensando En Ti» Альверо Далмара пронизаны нежностью и глубокой человечностью, в то время как «La Reina» Амабле Торреса и «Maria Bonita» Агустина Лары звучат легко и игриво.

Исполняя материал как сольно, так и в составе дуэта, трио и квартета, Барбоса-Лима создает текстурное разнообразие, которое расширяет спектр альбома, а также оставляет место для более непосредственной импровизации басиста Джона Бенитеса, который вносит в композиции «Maria Bonita», «Chega de Saudade», «Frenesi» и «Adios» как прочную ритмическую основу, так и лирические соло. Густаво Колина играет на куатро — венесуэльской четырёхструнной гитаре — в ряде композиций, а перкуссионист Эдгардо Апонте привносит ритмический импульс в отдельные произведения.

Хотя поклонники более явной импровизации могут быть разочарованы несколько жесткими рамками альбома «Frenesi», на самом деле Барбоса-Лима демонстрирует, что интерпретация — это нечто большее, чем просто импровизация над заданным произведением. Более тонкая интерпретация имеет свои преимущества, и Барбоса-Лима, несомненно, является исполнителем, который понимает глубинную суть выбранного им материала — и раскрывает её с элегантностью, деликатностью и изяществом.