Korg DS-DAC-100 — превосходное звучание и возможность воспроизведения в формате DSD без преобразования!
Если присмотреться к стремительному росту рынка цифро-аналоговых преобразователей (ЦАП), становится ясно, что большинство из них — это небольшие компании, впервые выходящие на рынок аудиотехники, которые фактически запустили и, что самое важное, стимулировали развитие рынка, движимого цифровой музыкой. Столкнувшись с жесткой конкуренцией со стороны давно устоявшихся производителей Hi-Fi-оборудования, они с удовольствием соглашаются на скромную долю рынка, сосредоточив свое внимание на прямой интеграции ЦАП в усилители. И вот это приводит нас к компании Korg — устоявшемуся производителю аудиооборудования для профессионалов, который только что выпустил модели DS-DAC-100 и DS-DAC-100m — два особенно высококачественных ЦАП, способных воспроизводить файлы DSD в их исходном формате!
Уже давно зарекомендовавшая себя как производитель профессионального аудиооборудования — синтезаторов, электропианино, клавишных инструментов и другого оборудования, предназначенного скорее для создания музыки, чем для её прослушивания, — японская компания Korg начала новую масштабную экспансию на рынке Hi-Fi именно с того продукта, который олицетворяет будущее аудиопрослушивания: цифро-аналоговых преобразователей, подключаемых к компьютеру по USB, более известных как ЦАП.
Действительно, в конце 2012 года Korg выпустила модель DS-DAC-10, которая, казалось, осталась практически незамеченной на европейском рынке аудиофилов (она не была доступна за пределами Японии). Это был USB-ЦАП, который, тем не менее, обладал способностью воспроизводить файлы DSD в исходном формате с компьютера благодаря преобразующему чипу. Несмотря на редкую, если не уникальную, технологическую особенность, DS-DAC-10 отличался сдержанным дизайном. В отличие от него, его последующие модели — DS-DAC-100 (главный герой нашей статьи) и DS-DAC-100m — имеют более смелый внешний вид: у первой — «межгалактический» дизайн, а вторая, представляющая собой компактную версию первой, по размерам напоминает портативный жесткий диск.
Нет сомнений в том, что компания Korg, которая ранее ориентировалась почти исключительно на профессионалов в области аудио, (возможно, разумно) расширила сферу своего влияния и начала обращаться к широкой публике, которая по-прежнему стремится к высококачественному прослушиванию аудио. И в этом отношении они, безусловно, проделали отличную работу.
Однако Korg (к счастью) не сосредоточила все свои усилия исключительно на внешнем виде своих продуктов. Модели DS-DAC-100 и DS-DAC-100m являются достойными преемниками DS-DAC-10 и поддерживают как native DSD (с частотой 2,8 и 5,6 МГц), так и PCM-сигналы с разрешением до 24 бит / 192 кГц.
Все три ЦАП воплотили в себе опыт компании Korg в области DSD: за последнее десятилетие производитель выпустил два портативных DSD-рекордера — MR-2 и MR-1000, предназначенных для студийного использования и способных записывать в форматах DSD64 (2,8 МГц) и DSD128 (5,6 МГц). Прежде чем раскрыть результаты тестирования DS-DAC-100, мы хотели бы сначала обратить внимание на программное обеспечение Audiogate 3, разработанное компанией Korg, которое считывает и передаёт файлы DSD в исходном формате с компьютера (как PC, так и Mac), а также конвертирует все файлы PCM в формат DSD независимо от их частоты дискретизации и разрядности.
Презентация продукта.
Начнём с «межгалактического» внешнего вида DS-DAC-100. На наш взгляд, это довольно удачное описание, учитывая, что его корпус, напоминающий космический корабль, удерживается на трёх опорах. Но ни в коем случае не стоит думать, что это сказывается на прочности устройства. DS-DAC-100 отличается прочностью благодаря корпусу из чёрного сатинированного алюминия и трём латунным опорам.
Большая алюминиевая кнопка регулировки громкости управляет выходом для наушников (слева), тогда как многочисленные светодиодные индикаторы (справа) отображают частоту дискретизации, а также состояние ЦАП на начальном этапе после подключения устройства к компьютеру.
Подключение:
разъем для внешнего источника питания отсутствует, так как питание подается через кабель USB B. Аудиосигналы доступны — хотя и с фиксированной частотой дискретизации — в несимметричном режиме через золотые разъёмы Cinch и в симметричном режиме через стандартные профессиональные разъёмы XLR.
Электроника:
все электронные компоненты размещены на одной печатной плате, которая имеет профессиональный вид с обеих сторон. Проводники проходят через металлические отверстия, называемые «виа» (стоит отметить, что ЦАП компании Korg производятся в Японии, что позволяет поддерживать высокий уровень качества изготовления, заданный её профессиональной аудиотехникой).
Управление интерфейсом USB осуществляется микроконтроллером Cypress CYC68013A с низким энергопотреблением в асинхронном режиме. Используется матрица логических программируемых элементов (Field-Programmable Gate Arrays, или FPGA) — Xilinx Spartan XC3S100, в которую компания Korg внедрила свою программу обработки сигналов, поступающих от CYC68013A.
Два кварцевых генератора с частотами 22,579 МГц и 24,576 МГц обеспечивают синхронизацию с сигналами частотой 44,1 кГц и 48 кГц: DS-DAC-100 может работать в режиме PCM по стандарту ASIO с Audiogate 3, а также с другими программными драйверами.
Прямо рядом с микросхемой Xilinx находится микроконтроллер, управляющий работой карты — модель NEC PD78F0765, работающая в 8-битном режиме. Микросхема TPS62111 (высокоэффективный преобразователь DC-to-DC), расположенная рядом с кварцем, обеспечивает напряжение 3,3 В, необходимое для работы микросхемы ЦАП Cirrus Logic CS4398. Эта схема CS4398 — один из тех редких ЦАП, которые совместимы с файлами DSD в исходном формате — короче говоря, это означает, что преобразование DSD в PCM не требуется. Мы тщательно изучили техническое описание CS4398, в котором компания Cirrus Logic чётко указала, что ЦАП также предлагает дополнительный канал для прямого преобразования DSD за счёт непосредственного использования многоэлементной матрицы переключаемых конденсаторов.
Cirrus Logic также уточнила: бит DIR_DSD (Reg 07h) выбирает один из двух проприетарных методов преобразования DSD в аналоговый сигнал. Первый метод использует технологию обработки DSD без децимации, которая обеспечивает такие возможности, как выходной уровень, согласованный с PCM, регулировку громкости DSD и встроенный фильтр 50 кГц. Второй метод направляет данные DSD непосредственно во встроенный фильтр с переключаемыми конденсаторами для преобразования.
Затем из сигналов, преобразованных микросхемой CS4398, удаляются все высокочастотные помехи с помощью активных фильтров, построенных на базе высокопроизводительных операционных усилителей LME49721, специально разработанных для работы с уникальным напряжением питания в диапазоне от 2,2 до 5,5 В. Они расположены на обратной стороне платы (обозначены как IC18 и IC19).
Затем сигнал выходит через выходные разъёмы с помощью драйверов Texas Instruments DRV603, в которых используется зарядный насос, генерирующий отрицательное напряжение для привязки сигналов к 0 В (аналоговые входные сигналы привязаны к 2,5 В), а также для того, чтобы избежать использования соединительных конденсаторов с усилителем, подключённым к DS-DAC-100.
Эти линейные драйверы обозначены на плате как IC17, IC20 и IC21. Их три, поскольку один из них работает на асимметричных стереовыходах, тогда как два других работают только на одном канале симметричного режима для выходов с таким же названием. Стоит отметить, что уровень выходного сигнала на кабелях Cinch имеет ту же амплитуду, что и разность симметричных сигналов (положительный сигнал минус идентичный отрицательный сигнал = двойной положительный сигнал. Принцип работы симметричной линии связи, также называемой дифференциальной, заключается в устранении потенциальных паразитных сигналов, которые могут загрязнять аудиосигналы).
Усилитель для наушников — это модель TPA6130A2 от Texas Instruments, способная выдавать 300 мВт при сопротивлении 16 Ом и обладающая различными входами, а также регулировкой громкости через шину I2C (используется с DS-DAC-100m). Эта электронная настройка не используется с DS-DAC-100, поскольку он полностью полагается на потенциометр Alps — известного в этой области бренда.
Проверка на практике.
Для чтения файлов DSD в исходном формате на ПК или Mac необходимо установить программное обеспечение Korg Adiogate3, а также драйвер DS-DAC (для ПК и Mac). Adiogate 3 (последняя версия V3.0.1) и драйверы доступны для скачивания на этой странице сайта Korg.
Интерфейс этого программного обеспечения предлагает несколько вариантов дизайна и может быть настроен по желанию пользователя.
Ранее мы упоминали, что DS-DAC-100 может преобразовывать файлы PCM в формат DSD64 или DSD128, и что для этого файлы DSD необходимо загружать через панель управления Korg. Эта расширенная функциональность объясняется тем, что программное обеспечение Audiogate 3 было разработано компанией Korg на основе программного обеспечения Audiogate V2.3, используемого для редактирования аудио с цифровыми рекордерами DSD MR-2 и MR-1000.
Вы также можете в любой момент во время прослушивания изменить формат DSD на PCM или наоборот, а также частоту дискретизации, что приведет к кратковременной паузе, после чего DS-DAC-100 пересинхронизируется на выбранной частоте.
Для этого необходимо щелкнуть по стрелке, расположенной в левом верхнем углу окна, выбрать «Правка — Настройки», а затем выбрать нужную частоту.
Возможно, вы задаетесь вопросом, зачем мы предоставляем вам столь подробную информацию. Дело в том, что мы просто не хотим, чтобы вы относились к этой программе так же, как ко всем остальным, а учитывая недостаток информации в руководстве пользователя, мы посчитали необходимым самостоятельно осветить весь спектр возможностей, которые открывает DS-DAC-100!
Перейдем к качеству звучания ЦАП. Как и ожидалось, оно оказалось превосходным. Нашим основным эталоном послужил альбом Генри Вуда «Fantasia on British Sea Songs», и Korg DS-DAC-100 подарил нам множество моментов музыкального наслаждения. Хотя программа Audiogate 3 способна конвертировать форматы (в том числе PCM в DSD), мы слушали альбом Генри Вуда в его исходном формате — 16 бит при частоте дискретизации 44,1 кГц.
С самых первых нот нас покорило звучное воспроизведение DS-DAC-100; оно сохранялось на протяжении всего произведения и даже усиливалось во время апокалиптического финала. Ничего не упущено, и всё исполнено на высшем уровне: точная передача тембра, воздушность и утончённость звукового образа; тонкое звучание треугольника, прекрасно слышимое во вступлении к «The Saucy Arethusa», или аккорды в «Tom Bowling», достигающие кульминации в взрывном финале «Jack’s the Lad»; великолепные духовые инструменты в сопровождении «резких» тарелок в «Rule Britannia», которые торжественно завершают это произведение.
С точки зрения музыкальной реставрации мы совершили путешествие к звёздам, слушая «l’Allegro» в 24-битной версии с частотой дискретизации 192 кГц из Симфонии № 7 ля мажор «Американской» Антона Дворжака в исполнении Будапештского фестивального оркестра под управлением Ивана Фишера.
Песня «Roar» Кэти Перри из альбома «Prism» действительно бьёт по душе своей энергичной реставрацией, которая по-настоящему раскрывает голос Кэти, а восстановленное сопровождение доставило нам радость в мельчайших деталях.
А поскольку мы хотели оставить лучшее напоследок, реставрация файлов DSD в исходном формате просто захватывает дух — мы даже не подозревали, на что на самом деле способны эти файлы! Это воспроизведение высочайшего качества, и мы хотели бы услышать ещё больше!
Компания Korg предоставила нам на тестирование ЦАП набор наушников Phonon SMB-02, разработанных японским аудиофилом, который убедил Korg наладить их производство. Скорее всего, эти наушники будут предлагаться в комплекте с DS-DAC-100, и в ближайшее время мы опубликуем их обзор. Мы использовали их во время нескольких сессий прослушивания в сочетании с файлами DSD: помимо тех, что предоставила компания Korg, мы выбрали «L'Allegro» из Концерта для скрипки ре минор Моцарта, чья точность и утончённость воспроизведения как в формате DSD64 (2,8 МГц), так и в DSD128 (5,6 МГц) просто поразили нас…
В заключение: вас наверняка не удивит, что мы поддались очарованию Korg DS-DAC-100: это преобразователь, который не просто изменяет звук ради самого изменения, а действительно обеспечивает высокое качество звучания и использует необычное программное обеспечение, позволяющее самым заядлым аудиофилам прослушивать файлы DSD в их 100% нативном формате, даже если их распространение пока остается довольно ограниченным. Мы даём DS-DAC-100 оценку «отлично»!
Руководство пользователя (на английском, французском, немецком и испанском языках)
Компания Korg анонсировала версию 3.0.2 программного обеспечения Audio Gate! Версия 3.0.2 представляет собой значительное обновление, поскольку это полнофункциональная версия, в которую эффективно интегрирован модуль публикации, позволяющий, в частности, конвертировать файлы по группам, стандартизировать их и т. д.