[TR24][OF] Rokia Traore (feat. John Parish) - Beautiful Africa - 2013 (World, African Blues, Vocal)

 

Рокиа Траоре: межгалактический посол
Источник: http://soloneba.com/rokia-traore-intergalactic-ambassador/ Стоит ли судить о человеке по его внешности? «Фронтис нулла фидэс», – говаривал древнеримский сатирик Ювенал, подразумевая тот факт, что внешность обманчива. Однако, в случае с малийской дивой Рокией Траоре – однозначно сто́ит. За её инопланетным внешним видом – хрупкое тельце, ниточки рук, гуманоидная форма черепа с непропорционально маленькими ушами – кроется личность поистине космического масштаба. Именно благодаря таким пришельцам, как она, не только стандарты земной красоты подвергаются коррекции. Изменяется наше представление о форме общения и способах передачи информации. Всё в облике певицы, её взгляде, тембре голоса выдаёт в ней межгалактического посла мира.
Автор и исполнитель песен, гитаристка, лауреат премии Министерства культуры Франции Victoires de la Musique и основатель культурно-просветительского фонда Fondation Passerelle Рокиа Траоре (род. 26 января 1974 г. в Колокани, Мали) сызмальства воспитывалась в атмосфере межкультурных и межнациональных ценностей. Она росла в семье дипломата и постоянно путешествовала с родителями по всему миру: Алжир, Саудовская Аравия, Франция, Бельгия. Своё жизненное предназначение – быть послом мира и африканской культуры, как колыбели земной цивилизации – Рокиа осознала очень рано, твёрдо решив воплотить его через музыку. «Вне музыки, – признаётся певица, – я не могу быть тем, кто я есть». Она стала выступать, ещё будучи студенткой малийского лицея в Бамако. Позже, получила музыкальное образование в Бельгии. Благодаря нескольким записям на радио и в полулюбительских звукозаписывающих студиях, к двадцати годам Рокиа была уже довольно популярна у себя на родине. В 1997 году она стала победительницей конкурса молодых талантов Decouvertes Afrique, проводимого радиостанцией RFI, обойдя нескольких более именитых соперников.
В декабре того же года началась работа над дебютным альбомом Mouneissa, который вышел год спустя. Все песни диска были написаны самой певицей и исполнены на баманском – языке народа Бамбара (второй государственный язык Мали помимо французского). В мае 1998 года был предпринят европейский тур, в рамках которого Траоре выступила в Бельгии, Швейцарии, Германии и Франции, а летом её пригласили на два крупных фестиваля — Musiques Metisses в Ангулеме и Francofolies в Ля Рошель. Вышедший два года спустя диск Wanita (2000) тоже собрал хорошую прессу: многие престижные издания, включая американские Billboard, New York Times и британский fRoots, назвали его «альбомом года» в жанре world music. Летом 2001 года певица вновь отправилась в турне, присоединив к привычному списку франкоязычных стран Италию, Испанию и США.
Третий альбом Рокии Траоре Bowmboï, записанный при участии Kronos Quartet, был издан в сентябре 2003 года. В 2004 году Рокия получила за него престижную премию BBC Radio 3. В 2005 году Рокиа Траоре была приглашена в совместный тур по США со звездами джазовой сцены Фонтеллой Басс и Дайан Ривз с проектом «Billie and Me», чествовавшим жизнь и творчество Билли Холидей. Именно здесь она впервые спела в дуэте с Дайан Ривз легендарную песню Джорджа и Айры Гершвин «The Man I Love». Позже кавер-версия этого джазового стандарта вошла в альбом 2008-го года Tchamantché, который стал мега-успешным в карьере певицы и кроме хорошего уровня продаж принес немало различных наград (в том числе Songlines Music Awards, как лучшей исполнительнице года). Концертный тур Tchamantché длился для малийской дивы более двух лет и закончился только в августе 2010 года, после более, чем двух сотен концертов по всему миру.
В 2011 году Рокиа Траоре написала саундтрек для пьесы Нобелевской лауреатки Тони Моррисон «Дездемона», премьерные показы которой с успехом прошли в Вене, Нью-Йорке и Лондоне. А осенью 2012 года Рокиа Траоре присоединилась к проекту Дэймона Албарна «Africa Express», который кроме звезд африканского континента (Тумани Диабате, Афель Бокум, Ба Сиссоко, Бассеку Куяте, Добэ Няоре, Фатумата Диавара, Салиф Кейта и еще несколько десятков именитых артистов) поддержали западные исполнители (Джон Пол Джонс, Нитин Соуни, Пол Маккартни, Massive Attack и др.). Тур включал многочисленные выступления в различных концертных залах Великобритании (Мидлсбро, Глазго, Манчестер, Кардифф, Бристоль, Лондон), а также живые шоу на железнодорожных станциях, фабриках, в школах, офисах, торговых центрах и частных домах.
После выхода в 2013 году студийного альбома Beautiful Africa, продюсером которого выступил Джон Пэриш (известный по сотрудничеству с Пи Джей Харви, Трэйси Чэпмен, Eels, Sparklehorse), Рокиа Траоре дала порядка 60 концертов в нескольких столицах мира (в Риме, Осло, Любляне и Лондоне), провела турне по Австралии, Канаде и США. По версии канадской корпорации СВС диск Beautiful Africa вошел в список лучших альбомов 2013 года. А в июне 2014 года в рамках Платоновского фестиваля искусств в Воронеже состоялся первый концерт Рокии Траоре в России. На пресс-конференции в воронежском Доме журналистов малийская исполнительница призналась, что считает себя послом африканской культуры во всём мире: «Я горжусь тем, что могу донести африканское искусство до народов других стран. Ведь сегодня, как никогда, очень важно сохранять самобытность народа, чтобы он не растворился в огромном плавильном котле глобализации».
Год 2016-й обозначился для певицы коллаборацией с джазовым трубачом Эриком Трюффа в работе над его альбомом Doni Doni и выходом её нового альбома Né So («Дом»), на котором кроме Джона Пэриша засветились продюсер, аранжировщик и мультиинструменталист Джон Пол Джонс (Led Zeppelin), популярный американский автор-исполнитель и соратник по лейблу Девендра Банхарт, итальянский гитарист Стефано Пилиа, ударник из Буркина-Фасо Моис Уаттара, басс-гитарист из Кот-д’Ивуара Матьё Н’Гуэссан и давний соратник по сцене малийский виртуоз нгони Мама Диабате. Столь пёстрое окружение как нельзя лучше отражает мультикультурную миссию Рокии Траоре в мире: «Я не хотела создавать исключительно малийскую группу. Мне необходимо разнообразие, микс культур вокруг меня».

Rokia Traoré (born January 26, 1974) is a Victoires de la Musique award-winning Malian singer, songwriter and guitarist, born in Mali as a member of the Bambara ethnic group. Her father was a diplomat and she travelled widely in her youth. She visited such countries as Algeria, Saudi Arabia, France and Belgium and was exposed to a wide variety of influences. Her hometown of Kolokani is in the northwestern part of Mali's Koulikoro region.
While the Bamana have a tradition of griot performing at weddings, members of the nobility, such as Rokia, are discouraged from performing as musicians. Rokia attended lycée in Mali while her father was stationed in Brussels and started performing publicly as a university student in Bamako. Unusually for a female musician in Africa, Rokia plays acoustic guitar as well as sings, and she uses vocal harmonies in her arrangements which are rare in Malian music. In 1997, she linked with Mali musician Ali Farka Touré which raised her profile. She won an Radio France Internationale prize as "African Discovery" of 1997, an honor previously won by Mali's Habib Koité in 1993. As well as guitar she plays ngoni (lute) and balafon.
Her first album Mouneïssa (Label Bleu), released in late 1997 in Mali and September 1, 1998 in Europe, was acclaimed for its fresh treatment and unqualifiable combinations of several Malian music traditions such as her use of the ngoni and the balafon. It sold over 40,000 copies in Europe.
On July 11, 2000, her second album Wanita was released. Traoré wrote and arranged the entire album. The album was widely acclaimed with The New York Times nominating it as one of its critics' albums of the year.
Her 2003 album Bowmboï has two tracks recorded with the Kronos Quartet but still sung in the Bamana language, and was awarded the prestigious BBC Radio 3 World Music Award. As of 2005, she has been nominated three times for this award. She played at WOMAD in 2004 and completed her first tour of North America in the same year.
Rokia Traoré singing at TED in 2007.
In 2005 she performed at the "Africa Live" festival, held in Dakar (Senegal) on 12 and 13 March 2005, where several great names of African music were present, including: Malians Ali Farka Touré, Salif Keïta, Oumou Sangaré, Tinariwen, Tiken Jah Fakoly of Côte d'Ivoire, Cameronian Manu Dibango, Algerian Khaled, Senegalese Didier Awadi, Baaba Maal and Youssou N'Dour, and the French rapper Joey Starr. These concerts were dedicated to the fight against malaria in Africa.
In 2005 she also performed at the Youssou N'dour and Friends concert in Geneva, which was also a supporting gala against malaria, with Peter Gabriel, Amadou and Mariam, Gilberto Gil, Tiken Jah Fakoly and Neneh Cherry.
In December 2006 Peter Sellars' New Crowned Hope festival, which is part of the City of Vienna's celebrations commemorating Wolfgang Amadeus Mozart's birthday 250 years ago, saw the world premiere of Wati, a performance by Rokia Traoré and the Klangforum Wien.
On May 6, 2008, her album, "Tchamantché", was released.
Rokia was the winner of the Best Artist category in the inaugural Songlines Music Awards (2009) - announced May 1, 2009 - the new 'world music' awards organised by the UK-based magazine, Songlines.
She wrote the music for the 2011 Toni Morrison play, Desdemona.
In September 2012, she was featured in the campaign "30 Songs / 30 Days" to support Half the Sky: Turning Oppression into Opportunity for Women Worldwide, a multi-platform media project inspired by Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn’s book.
In 2013 her latest album "Beautiful Africa" was released. She performed at Glastonbury Festival.
She was selected to be on the jury for the main competition section of the 2015 Cannes Film Festival.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rokia_Traor%C3%A9

Singer, songwriter, and multi-instrumentalist Rokia Traoré’s Beautiful Africa will be released on April 1, 2013, by Nonesuch Records in France and April 8, 2013 in Europe, Canada and USA. The record was produced by English musician John Parish (PJ Harvey, Eels, Sparklehorse) and recorded at Toybox Studios in Bristol, UK. Its lyrics are sung in the Malian–born Traoré’s native languages of French and Bambara, as well as some English.

Rokia Traoré - vocals & guitars
Mamah Diabaté - n’goni
Fatim Kouyaté - back vocals
Nicolaï Munch-Hansen - bass, doublebass
John Parish - additional guitars
Stefano Pilia – guitars
Sebastian Rochford – drums
Jason Singh - human beatbox
Bintou Soumbounou - backing vocals
All songs written and composed by Rokia Traoré
Produced by John Parish
Mixed by John Parish & Ali Chant
Recorded by Ali Chant at Toybox Studio, Bristol, UK
Mastered by John Dent at LOUD
Executive production: Thomas Weill