(Soul Jazz/Hard Bop/Funk/Blues/Jump Blues) Jack McDuff (a также: Bill Jennings, Jimmy Forrest, Gene Ammons, Kenny Burrell, Sonny Stitt, George Benson, Willis Jackson, David Newman, Gene Harris) - Коллекция 1960-2007 (36 альбомов), MP3, 320 kbps
Jack McDuff / Коллекция
"Brother" Jack McDuff(17.09.1926 - 23.01.2001)
Жанр: Soul Jazz/Hard Bop/Funk/Blues/Jump Blues
Страна: USA
Год издания: 1960-2007
Аудиокодек: MP3
Тип рипа: tracks
Битрейт аудио: 320 kbps
Продолжительность: 27:10:43
А также: Bill Jennings, Jimmy Forrest, Gene Ammons, Kenny Burrell, Sonny Stitt, George Benson, Willis Jackson, David Newman, Gene Harris и другие.
1960 - Brother Jack (Jack McDuff With Bill Jennings) [00:32:22]
01 - Brother Jack
02 - Mr. Wonderful
03 - Noon Train
04 - Drowsy
05 - Organ Grinders Swing
06 - Mack N' Duff
07 - You're Driving Me Crazy
08 - Light Blues
1960 - Tough 'Duff (Jack McDuff and Jimmy Forrest) [00:39:04]
01 - Smooth Sailing
02 - Mean to Me
03 - Tippin' In
04 - Yeah, Baby
05 - Autumn Leaves
06 - Tough 'Duff
1961 - Goodnight, It's Time to Go [VBR 187-206 kbps] [00:51:51]
01 - Santified Waltz
02 - Goodnight, It's Time to Go
03 - McDuff Speaking
04 - I'll Be Seeing You
05 - A Smooth One
06 - Godiva Brown
07 - Our Miss Brooks
1961 - The Honeydripper [00:37:34]
01 - Whap! (4:24)
02 - I Want A Little Girl (6:48)
03 - The Honeydripper (8:15)
04 - Dink's Blues (7:58)
05 - Mr. Lucky (5:04)
06 - Blues And Tonic (5:01)
1962 - Brother Jack Meets The Boss (Jack McDuff and Gene Ammons) [00:43:22]
01 - Watch Out (5:08)
02 - Strollin' (6:14)
03 - Mellow Gravy (5:00)
04 - Christopher Columbus (6:22)
05 - Buzzin' Round (6:12)
06 - Mr. Clean (7.57)
1962 - Screamin' [00:31:18]
01 - He's A Real Gone Guy
02 - Soulful Drums
03 - After Hours
04 - Screamin'
05 - I Cover The Waterfront
06 - One O'clock Jump
1963 - Crash! (Featuring Kenny Burrell) [01:16:29]
01 - Somethin' Slick (6:34)
02 - How High the Moon (7:34)
03 - Shaky (4:59)
04 - Love Walked In (7:28)
05 - Smut (6:14)
06 - It's a Wonderful World (5:23)
07 - Our Miss Brooks (10:45)
08 - Grease Monkey (3:19)
09 - The Breeze and I (4:29)
10 - Call It Stormy Monday (6:26)
11 - Nica's Dream (8:02)
12 - We 'll Be Together Again (4:42)
1964 - Prelude [00:39:30]
01 - A Kettle Of Fish
02 - Candlelight
03 - Put On A Happy Face
04 - Prelude
05 - Mean To Me
06 - Carry Me Home
07 - Easy Living
08 - Oh Look At Me Now
09 - Dig Cousin Will
1964 - Soul Shack (Sonny Stitt with Jack McDuff) [00:39:32]
01 - Sunday (7:55)
02 - Soul Shack (7:15)
03 - Love Nest (6:18)
04 - Hairy (5:57)
05 - For You (6:55)
06 - Shadows (5:10)
1964 - The Dynamic Jack McDuff (The Brother Jack McDuff Quartet With The Big Band Of Benny Golson) [00:38:16]
01 - The Main Theme From The Paramount Picture "The Carpetbaggers"
02 - You Better Love Me
03 - Once In A Lifetime
04 - The Theme From "Pink Panter"
05 - Rail Head
06 - What's New
07 - Bossa Nova West
1964 - The New Boss Guitar of George Benson With The Brother Jack McDuff Quartet [00:40:20]
01 - Shadow Dancers (4:45)
02 - The Sweet Alice Blues (4:36)
03 - I Don't Know (6:45)
04 - Just Another Sunday (2:58)
05 - Will You Still Be Mine (4:25)
06 - Easy Living (6:33)
07 - Rock-A-Bye (3:55)
08 - My Three Sons (5:37)
1965 - Hot Barbeque [00:32:06]
01 - Hot Barbeque (2:49)
02 - The Party's Over (6:46)
03 - Briar Patch (2:51)
04 - Hippy Dip (6:24)
05 - 601 1/2 North Poplar (4:12)
06 - Cry Me A River (3:12)
07 - The Three Day Thang (3:37)
1966 - A Change Is Gonna Come [00:36:10]
01 - Down In The Valley (2:18)
02 - A Change Is Gonna Come (3:05)
03 - Hotcha (4:18)
04 - What'd I Say (2:33)
05 - No Tears (3:32)
06 - Gonna Hang Me Up A Sign (2:35)
07 - Minha Saudade (5:51)
08 - Same Old, Same Old (4:42)
09 - Can't Find The Keyhole Blues (7:17)
1967 - The Midnight Sun [00:31:11]
01 - Love Walked In
02 - Misconstrued
03 - The Midnight Sun
04 - Rockabye
05 - Stop It
1967 - Tobacco Road [00:33:54]
01 - Teardrops from My Eyes (2:06)
02 - Tobacco Road (2:59)
03 - The Shadow of Your Smile (3:55)
04 - Can't Get Satisfied (5:14)
05 - Blowin' in the Wind (2:41)
06 - And the Angels Sing (4:13)
07 - This Bitter Earth (2:38)
08 - Alexander's Ragtime Band (5:57)
09 - Wade in the Water (4:39)
1967 - Together Again, Again (Willis Jackson And Brother Jack McDuff) [00:34:41]
01 - Gil's Pills (4:05)
02 - Backtrack (2:05)
03 - Without A Song (3:00)
04 - Snake Crawl (2:40)
05 - Angel Eyes (4:40)
06 - Dancing On The Ceiling (5:30)
07 - Medly: September Song, Easy Living, Deep Purple (7:02)
08 - Jambalaya (4:50)
1968 - Double Barrelled Soul (Brother Jack McDuff & David Newman) [00:36:28]
01 - But It's Alright
02 - Sunny
03 - Esperanto
04 - Duffin' Around
05 - More Head
06 - Untitled Blues
1968 - Getting Our Thing Together [00:37:20
01 - Win, Lose Or Draw
02 - Black Is!
03 - Jelly Jam
04 - The Pulpit
05 - You Sure Walk Funky
06 - Hold It For A Minute
07 - Summertime
08 - Up, Up And Away
09 - Two Lines
1969 - Down Home Style [00:39:01]
01. The Vibrator (4:48)
02. Down Home Style (5:03)
03. Memphis in June (4:15)
04. Theme From Electric Surfboard (3:32)
05. It's All a Joke (3:47)
06. Butter (For Yo Popcorn) (4:07)
07. Groovin' (5:15)
08. As She Walked Away (8:00)
1969 - Gin and Orange [00:38:41]
01 - Mac-Duffin
02 - The Electric Surfboard
03 - On the Case
04 - Channel One
05 - Get It Up
06 - Gin and Orange
07 - Beep-Bo-Boo
08 - With the Wind
1969 - Moon Rappin' [00:36:01]
01 - Flat Backin' (10:21)
02 - Oblighetto (6:33)
03 - Moon Rappin' (6:19)
04 - Made in Sweden (7:34)
05 - Loose Foot (5:04)
1970 - To Seek A New Home [00:33:15]
01 - Yellow Wednesday (6:35)
02 - Come And Carry Me Home (4:48)
03 - Mystic John (5:11)
04 - Hunk O' Funk (6:20)
05 - Seven Keys For Seven Doors (10:18)
1971 - The Natural Thing [00:35:28]
01 - Let My People Go (3:55)
02 - Who Stole My Soul? (3:45)
03 - L. David Sloan (4:05)
04 - Funky Guru (3:20)
05 - Ain't It? (3:15)
06 - The Natural Thing (6:15)
07 - Run On Home (5:30)
08 - Con Alma (3:31)
09 - Rock Candy (5:50)
1972 - Check This Out [00:40:48]
01 - Three Blind Mice
02 - Georgia On My Mind
03 - Soul Yodel
04 - Middle Class Folk Song
05 - The Jolly Black Giant
06 - Red, White & Blooze
1972 - The Heatin' System [01:11:03]
01 - The Heatin' System (12:25)
02 - Elmo Tucker (6:00)
03 - The Boiler (10:42)
04 - The Prophet (4:12)
05 - Pressure Gauge (10:34)
06 - Lonesome Is The Night (6:39)
07 - Ain't No Sunshine (8:33)
08 - Radiation (10:19)
1974 - The Fourth Dimension [00:39:34]
01 - Layn' Back (6:45)
02 - Rolling Stone (4:37)
03 - The Fourth Dimension (4:20)
04 - Half Breed (4:08)
05 - The City Bump (7:38)
06 - All Is Fair In Love (6:25)
07 - Show Casing (6:10)
1976 - Sophisticated Funk [00:39:57]
01 - Dit Da Dit (6:00)
02 - Ju Ju (6:49)
03 - To Be Named Later (4:50)
04 - Summer Dream (4:50)
05 - Jack's Boogie (3:32)
06 - Mini Pads (5:50)
07 - Electric Surf Board (5:17)
08 - Mannix Theme (3:26)
1980 - Kisses [00:40:39]
01 - Kisses (3:55)
02 - Say Sumpin' Nice (4:11)
03 - Primavera (6:38)
04 - Night Fantasies (3:45)
05 - Pocket Change (8:22)
06 - Nasty (7:24)
07 - Tunesian Affair (6:17)
1992 - Color Me Blue [00:57:30]
01 - Don't Let The Sun Catch You Cryin' (6:24)
02 - Mo' Candy (6:26)
03 - Color Me Blue (8:37)
04 - Almost Like Being In Love (5:03)
05 - Old Folks (4:18)
06 - Pump It Up (4:02)
07 - My Funny Valentine (5:06)
08 - Peddlin' (5:04)
09 - Cry Me A River (5:56)
10 - Broadway (5:39)
1996 - Jack-Pot [00:58:54]
01 - Deli Blues for Blakey (7:45)
02 - Broadway (6:54)
03 - Jack-Pot (7:58)
04 - When I Fall in Love (5:57)
05 - Basie Instinct (4:38)
06 - Spectator (7:55)
07 - Teach Me Tonight (3:44)
08 - Martasamba (9:33)
09 - Basie Instinct [Take two] (4:27)
1996 - That's The Way I Feel About It [00:55:18]
01 - The Age Of Aquarius (5:15)
02 - Blooze In G (8:50)
03 - Theme From Mission Impossible (6:14)
04 - That's The Way I Feel About It (8:05)
05 - Six A.M. (3:59)
06 - Saturday Night Fish Fry (4:53)
07 - Old Folks (5:32)
08 - Flamingo (7:47)
09 - Moody's Mood For Love (4:42)
1997 - (Down Home) Blues (Gene Harris & Jack McDuff) [00:59:46]
01 - Down Home Blues (7:00)
02 - J & G Blues (9:33)
03 - Soft Winds (7:53)
04 - Time After Time (4:45)
05 - Blues For Big Foot (7:27)
06 - Smack Dab In The Middle (5:51)
07 - You Don't Know What Love Is (5:01)
08 - Stormy Monday (4:50)
09 - Cayenne Blues (7:18)
1999 - Bringin' It Home [00:57:31]
01 - Cold Duck Time (5:21)
02 - The Scratch (7:12)
03 - Girl Talk (6:05)
04 - After Hours (6:46)
05 - This Masquerade (8:14)
06 - A Time For Love (5:55)
07 - Moohah! Joe Dukes (3:10)
08 - Summertime (8:13)
09 - Pettin' The Cat (6:41)
2001 - Brotherly Love [01:05:58]
01 - Hot Barbecue (5:36)
02 - Vas Dis (7:27)
03 - Kettle Of Fish (5:19)
04 - Georgia (7:57)
05 - Santa Amalia (5:39)
06 - April In Paris (4:40)
07 - Time's Marchin' On (9:34)
08 - Pork Chops & Pasta (8:08)
09 - Rock Candy (11:51)
2003 - Prelude (plus bonus tracks) [01:19:08]
01 - A Kettle Of Fish (03:55)
02 - Candlelight (02:54)
03 - Put On A Happy Face (03:13)
04 - Prelude (08:40)
05 - Mean To Me (03:57)
06 - Carry Me Home (04:30)
07 - Easy Living (03:44)
08 - Oh Look At Me Now (04:28)
09 - Dig Cousin Will (04:16)
10 - Theme From 'The Carpetbaggers' (03:17)
11 - Theme From 'The Pink Panther' (05:20)
12 - You'd Better Love Me (04:39)
13 - Once In A Lifetime (05:35)
14 - Rock-A-Bye (03:52)
15 - English Country Gardens (04:22)
16 - Shortnin' Bread (02:57)
17 - Walk On By (02:45)
18 - Talking 'Bout My Woman (02:20)
19 - Jersey Bounce (02:34)
20 - Too Many Fish In The Sea (02:19)
2007 - George Benson & Jack McDuff [01:06:13]
01 - Shadow Dancers (4:46)
02 - The Sweet Alice Blues (4:38)
03 - I Don't Know (6:49)
04 - Just Another Sunday (3:03)
05 - Will You Still Be Mine? (4:28)
06 - Easy Living (6:39)
07 - Rock-A-Bye (3:50)
08 - Hot Barbecue (2:58)
09 - The Party's Over (6:48)
10 - Briar Patch (2:53)
11 - Hippy Dip (6:27)
12 - 601 1/2 No. Poplar (4:13)
13 - Cry Me a River (4:46)
14 - The Three Day Thang (3:38)
Доп. информация:
Special thanks to
Musicgate
Siv6228
Smal_AV
“Brother” Jack McDuff
Лидер джазового коллектива, органист и талантливый аранжировщик, “Brother” Jack McDuff, один из лучших фанк-исполнителей на Hammond B-3. Уверенные и основательные басовые линии и наполненные блюзом соло удачно сбалансированы почти фортепианной мелодикой и интересными музыкальными фразами. Начинал Макдафф как басист, играя с Denny Zeitlin и Joe Farrell. Он самостоятельно осваивал орган в Цинтцинатти и работал с Johnny Griffin в Чикаго. Продолжая осваивать орган и фортепьяно в середине 50-ых, он впервые обратил на себя внимание, работая с Willis Jackson в конце 50-ых и в начале 60-ых. Макдафф вывел в лидеры дебютную запись бренда Prestige в 1960, играя в студийном оркестре с Jimmy Forrest. Вместе они записали пару выдающихся альбомов: «Tough Duff» и «The Honeydripper». Макдафф организовывал собственный коллектив в следующем году, где впервые участвовали Harold Vick и барабанщик Joe Dukes. Особенной удачей Макдаффа стало приглашение молодого гитариста, которого звали George Benson. В этом составе они были одним из самых популярных коллективов середины 60-ых и записали несколько превосходных альбомов. Более поздние составы Макдаффа в Atlantic и Cadet не поднимались до уровня коллектива с участием Бенсона. Последующие альбомы на лейблах Verve и Cadet были неровные, хотя в целом и интересны, а кое-какие и весьма удачными. Макдафф экспериментировал с электронными клавишными до 90-ых, выпустив несколько альбомов на лейбле Concord Jazz. Умер “Brother” Jack McDuff от остановки сердца 23 января 2001, в возрасте 74 лет.
Пер. с англ.
Андрей Танаев. Also known as: Pepsimist
Орган Хаммонда
Орга́н Ха́ммонда — электрический орган, который был спроектирован и построен Лоренсом Хаммондом в апреле 1935 года. Изначально орга́ны Хаммонда продавались церквям как недорогая альтернатива духовым орга́нам, но инструмент часто использовался в блюзе, джазе, рок-н-ролле (1960-е и 1970-е) и госпеле. Широкую популярность орга́н Хаммонда обрёл в военных ансамблях во время Второй мировой войны и в послевоенные годы.
Для имитации звуков духового органа, имеющего ряды трубок во множестве регистров, в «Хаммонд органе» был использован аддитивный синтез звукового сигнала из гармонического ряда. Это технологическое решение напоминает ранние модели «Телгармониума» Фаддея Кахилла, где каждый отдельный сигнал создавался механическим фоническим колесом, вращавшимся под электромагнитным звукоснимателем. Орган Хаммонда часто называют электронным органом, что, в принципе, не совсем верно. В строгом смысле, орган Хаммонда следует называть электрическим органом, так как звук в оригинальных инструментах генерируется не электронным осциллятором, а механическим фоническим колесом.
Характерной чертой органов Хаммонда были небольшие рычажки, с помощью которых можно было различным образом микшировать разные формы сигнала. Более поздние модели инструментов имели также и электромеханическое вибрато. Характерный «щелчок», который изначально был скорее недостатком конструкции, быстро стал частью фирменного звука «Хаммонд органа». Эта особенность учитывается при создании современных копий оригинальных инструментов. При этом точная имитация звука «Хаммонд органа» на основе электронных схем достаточно сложна, так как таким образом лишь с трудом удаётся точно воспроизвести изменения фазового соотношения между фоническими колёсами.
Динамики Лесли широко использовались в «Хаммонд органах», хотя изначально фирма «Leslie» была серьёзным конкурентом Хаммонда. Динамики «Leslie» имели вращающийся компонент для создания эффекта вибрато и очень скоро стали стандартом де-факто для органов Хаммонда, так как именно они создавали типичный «рычащий» звук.
Модель B-3 всегда была и остаётся наиболее популярной моделью, хотя C-3 отличается лишь деталями внешнего вида. Условно «Хаммонд органы» можно разделить на две группы:
- полноразмерные органы (console organs), такие как B-3, C-3, A-100, имеющие два 61-клавишных мануала
- компактные органы (spinet organs), такие как L-100 и M-100, у которых два 44-клавишных мануала.
У большинства «Хаммонд органов» нет полного педального блока «AGO», который значительно увеличивал стоимость и размеры инструмента.
Следует заметить, что не все «Хаммонд органы» имели описанную выше конструкцию. Конструкция с рычажками и фоническими колёсами считается оригинальной. Фирма «Хаммонд» выпускала также и некоторые более дешёвые модели на основе электронных схем, такие как, к примеру, модель J100. Всё же у этих моделей нет оригинального и характерного звука органов «Хаммонд».
Современные технологии цифровой обработки сигналов и семплирования позволяют достаточно точно воспроизвести оригинальный звук инструментов Хаммонда. Существует также ряд электронных органов и синтезаторов, качественно эмулирующих «Хаммонд-орган». Тем не менее исполнители ценят оригинальные электромеханические инструменты Хаммонда за особое впечатление и ощущение от игры. «Хаммонд-органы» и сегодня пользуются огромным спросом у музыкантов.Википедия. Свободная энциклопедия
Орган Hammond
Было время, когда ни одна уважающая себя рок-группа не появлялась на сцене без органа Hammond. Даже в период повального увлечения воспроизведением семплов многие синтезаторы содержали несколько образцов его звука. А сейчас, когда интерес к инструментам прошлого находится на подъеме, Hammond снова востребован музыкантами.
Как это часто случалось с ранними клавишными инструментами, Hammond назван по фамилии его изобретателя. Laurens Hammond (1895-1973) родился в США и в 16 лет получил свой первый патент (из более 80). В 1920 году, с целью создания точных электрических часов, он изобрел cинхронный AC двигатель. Во время Великой Депрессии пришлось искать дополнительные возможные применения для этого мотора и к 1933 году была разработана система создания звука на основе вращающихся дисков.
Синхронный AC двигатель приводит в движение несколько дисков с волнистым краем (по одному диску на каждую ноту), которые вращаются с постоянной скоростью напротив магнита с проводной обмоткой. Количество выступов на диске вместе со скоростью вращения определяют высоту тона производимого звука. Строй является равномерно темперированным.
Для создания разных тембров к основному тону можно добавить до восьми гармоник (ниже и выше основного тона). Уровень громкости гармоник устанавливается специальными регистрами (drawbars). Таким образом, Hammond орган является примером аддитивного (добавочного) синтеза звука.
Первая модель, под названием A, продавалась с 1934 года, но официальной датой ее появления на свет считается 15 апреля 1935 года, когда она была представлена на выставке в Чикаго. Эта модель имела две 61-нотных клавиатуры (нижнюю - Great и верхнюю - Swell), два набора регистров (для каждой клавиатуры) и 25 педалей с двумя собственными регистрами. Две нижние октавы на каждой клавиатуре окрашены противоположным обычному способом и предназначены для вызова пресетных установок регистров.
Hammond орган предназначался для домашнего использования и в качестве альтернативы большим и дорогим церковным органам.
Очень часто последующие модели органа не меняли внутреннее устройство, а лишь заключали его в новый корпус. Однако были и значительные нововведения.
В модели BC, выпущенной в 1936 году, был добавлен хорус, в модели CV (1945 г.) - вибрато, B 3 в 1955 году приобретает функцию перкуссии, а M 3 в 1955 - встроенный усилитель, динамики и ревербератор.
Функция перкуссии позволяет добавить к основному тону дополнительный звук с быстрой атакой. При этом регулируется спад огибающей звука перкуссии и тон (вторая или третья гармоника извлекаемой ноты). Перкуссия добавляется при нажатии клавиши только в том случае, если другие клавиши в этот момент не нажаты. Наиболее известным примером звучания органа Hammond с задействованной функцией перкуссии является вступление к песне Child In Time группы Deep Purple.
Типичный звук органа Hammond тесно связан с эффектом, производимым устройством под названием Leslie (изобретатель Don само-собой Leslie). Этот эффект еще называется эффектом вращающегося динамика, хотя в устройстве вращаются не сами динамики, а рупор (для высокочастотного динамика) и отражатель (для низкочастотного). В результате получается комплексное изменение звука, выражающееся в амплитудной модуляции, частотной модуляции, тембральном смещении и кажущемся движении звука.
Don Leslie предложил свое устройство, работая на фирму Hammond, в качестве замены стандартного тремоло. Идея была отвергнута и Leslie перешел в другую компанию, которая и выпустила первое устройство в 1949 году. С тех пор производились самые разные модели, со встроенным ревербератором, с ламповым и транзисторным усилителем, без усилителя вообще, но наиболее распространена классическая модель 122, впервые появившаяся в середине 1963 года.
В 70-е годы компания Hammond использовала японских разработчиков, один из которых в последствии основал фирму Roland. К 1986 году производство прекратилось и Hammond был куплен фирмой Suzuki, которая, к тому же, владеет и компанией Leslie. Suzuki производит собственные модели Hammond серии XB, но уже на основе принципа воспроизведения семплов.
Цены на оригинальные органы Hammond можно встретить самые разнообразные, но чаще всего это около 2000$ за наиболее популярные модели, типа B 3. Устройства Leslie стоят в районе 500$. Если вам просто нужно что-то похожее по звучанию, то можете попробовать современные имитаторы, например клавишные инструменты Suzuki XB 2, XB 3 и XB 5; звуковые модули Oberheim OB 3 и Peavey Spectrum; специально для имитации эффекта Leslie предназначены DigiTech RPM 1 и Korg G 4.
Среди исполнителей на органе Hammond немало знаменитых клавишников. Но, наверное, самым известным является Keith Emerson, несколько раз признававшийся лучшим клавишником года по опросу журнала Keyboard. Известен он также и достаточно необычным обращением с инструментом. Так, позаимствовав пару фашистских ножей, он использовал их в качестве средства для закрепления звучащих нот, продолжая исполнение обеими свободными руками. Кстати, для семплов органа Hammond в популярном звуковом модуле Vintage Keys фирмы E-mu использовался именно инструмент, чьим владельцем является Keith Emerson.
В заключение познакомим вас с некоторыми примерами установок регистров, используемых в разных жанрах и разными исполнителями.
Gospel: 88 8000 008
Blues: 88 5324 588
Rod Argent: 88 0000 000
Brian Auger: 88 8110 000 | 2nd Percussion, C3 Vibrato
Tom Coster (Santana): 88 8800 000
Keith Emerson: 88 8000 000 | 88 8400 080
Booker T Jones: 88 8630 000
Jon Lord: 88 8000 000 | 2nd Percussion
Procol Harum: 68 8600 000 | 2nd Percussion, soft Percussion, short decay
Jimmy Smith: 88 8000 000 | 3rd Percussion, C3 Vibrato
Steve Winwood: 88 8888 888 | 80 0008 888Дмитрий ПОПОВ
Музыкальное Оборудование
июнь 1996
Мои раздачи
Спасибо за "Спасибо"!